J'ai essayé de faire la traduction de cette chanson si jamais vous avez des commentaires à faire ou des propositions pour une meilleure traduction n'hésitez pas!!
Est-ce-que je t'attire ?
Est-ce-que je te repousse avec mon sourire mal à l'aise?
Suis-je trop grossier?
Suis-je trop drageur?
Est-ce-que j'aime ce que tu aimes?
Je pourrais être équilibré
Je pourrais être détestable
Je devine que je suis un peu timide
Pourquoi tu ne m'aimes pas?
Pourquoi tu ne m'aimes pas sans m'avoir essayé?
J'essaye d'être comme Grace Kelly
Mais tous ses regards étaient trop tristes
Alors j'essaye un petit freddie
J'ai eu une identité folle
Je pourrais être marron
Je pourrais être bleu
Je pourrais être d'un violet céleste
Je pourrais être blessant
Je pourrais être pourpre
Je pourrais être tout ce que tu aimes
Je dois être vert
Je dois être méchant
Je dois être bien plus
Pourquoi tu ne m'aimes pas?
Pourquoi tu ne m'aimes pas?
Pourquoi tu ne sors pas par la porte!
Comment puis-je y arriver?
Comment puis-je y arriver?
Comment puis-je aider ce que tu penses?
Salut mon bébé
Salut mon bébé
Mettre ma vie sur le bord
Pourquoi tu ne m'aimes pas?
Pourquoi tu ne m'aimes pas?
Pourquoi tu ne t'aimes pas toi-même?
Devrais-je me pencher?
Devrais-je avoir l'air plus vieux?
Juste pour être sur l'étagère?
Dis ce que tu veux pour te satisfaire
Mais tu veux seulement ce que tout le monde pense que tu veux
J'essaye d'être comme Grace Kelly
Mais tous ses regards étaient trop tristes
Alors j'essaye un petit freddie
J'ai eu une identité folle
Je pourrais être marron
Je pourrais être bleu
Je pourrais être d'un violet céleste
Je pourrais être blessant........
Est-ce-que je t'attire ?
Est-ce-que je te repousse avec mon sourire mal à l'aise?
Suis-je trop grossier?
Suis-je trop drageur?
Est-ce-que j'aime ce que tu aimes?
Je pourrais être équilibré
Je pourrais être détestable
Je devine que je suis un peu timide
Pourquoi tu ne m'aimes pas?
Pourquoi tu ne m'aimes pas sans m'avoir essayé?
J'essaye d'être comme Grace Kelly
Mais tous ses regards étaient trop tristes
Alors j'essaye un petit freddie
J'ai eu une identité folle
Je pourrais être marron
Je pourrais être bleu
Je pourrais être d'un violet céleste
Je pourrais être blessant
Je pourrais être pourpre
Je pourrais être tout ce que tu aimes
Je dois être vert
Je dois être méchant
Je dois être bien plus
Pourquoi tu ne m'aimes pas?
Pourquoi tu ne m'aimes pas?
Pourquoi tu ne sors pas par la porte!
Comment puis-je y arriver?
Comment puis-je y arriver?
Comment puis-je aider ce que tu penses?
Salut mon bébé
Salut mon bébé
Mettre ma vie sur le bord
Pourquoi tu ne m'aimes pas?
Pourquoi tu ne m'aimes pas?
Pourquoi tu ne t'aimes pas toi-même?
Devrais-je me pencher?
Devrais-je avoir l'air plus vieux?
Juste pour être sur l'étagère?
Dis ce que tu veux pour te satisfaire
Mais tu veux seulement ce que tout le monde pense que tu veux
J'essaye d'être comme Grace Kelly
Mais tous ses regards étaient trop tristes
Alors j'essaye un petit freddie
J'ai eu une identité folle
Je pourrais être marron
Je pourrais être bleu
Je pourrais être d'un violet céleste
Je pourrais être blessant........
