Je la trouve vraiment magnifique cette chanson c'est une de mes préférées(et oui comment choisir alors qu'elles sont toutes géniales???)
merci à japdidelidou pour les paroles^^
I'm sitting across from you
I'm watching everything you do
You don't know, you don't know me at all
My head is above the clouds
There's no rising, they don't need mine
But I'm dreaming, dreaming of it all.
If I told you, I put you too
Would you make me look like a fool?
I'm falling in love with you
And I'm dreaming of the things we do
But you don't know, you don't know me at all.
For fear of what you might do
I say nothing what could get you
But my heart is, my heart is over you.
What am I supposed to do?
Would you make me look like a fool?
I'm sitting across from you
Cause you don't know just what I do
But I'm dreaming, dreaming not at all.
I'm falling in love with you
But you're dreaming, that's what I do
But I'm falling, falling not at all.
Je suis assis en face de toi
Je regarde tout ce que tu fais
Tu ne me connais pas,tu ne me connais pas du tout.
ma tête est au-dessus des nuages
Il n'y a pas d'élévation,ils n'ont pas besoin de la mienne
Mais je rêve,je rêve de tout ça.
Si je te parlais,
Voudrait tu me faire passer pour un idiot?
Je tombe amoureux de toi
Et je rêve des choses que nous ferions
Mais tu ne me connais pas,tu ne me connais pas du tout.
Par peur de ce que tu pourrais faire
Je ne dis rien qui pourrait t'avoir(pour t'avoir?)
Mais mon coeur est,mon coeur en toi
Qu'est-ce-que je suis supposé faire?
Voudrait tu me faire passer pour un idiot?
Je suis assis en face de toi
Parceque tu ne sais pas ce que je viens de faire
Mais je rêve,je rêve pas du tout.
Je tombe amoureux de toi
Mais tu rêves,et c'est ce que je fais
Mais je tombe,je tombe pas tout à fait.
oula!! bon als j'ai vraiment eu du mal à la traduire dc si vs avez des propositions pour une meilleure traduction allez-y!!
merci à japdidelidou pour les paroles^^
I'm sitting across from you
I'm watching everything you do
You don't know, you don't know me at all
My head is above the clouds
There's no rising, they don't need mine
But I'm dreaming, dreaming of it all.
If I told you, I put you too
Would you make me look like a fool?
I'm falling in love with you
And I'm dreaming of the things we do
But you don't know, you don't know me at all.
For fear of what you might do
I say nothing what could get you
But my heart is, my heart is over you.
What am I supposed to do?
Would you make me look like a fool?
I'm sitting across from you
Cause you don't know just what I do
But I'm dreaming, dreaming not at all.
I'm falling in love with you
But you're dreaming, that's what I do
But I'm falling, falling not at all.
Je suis assis en face de toi
Je regarde tout ce que tu fais
Tu ne me connais pas,tu ne me connais pas du tout.
ma tête est au-dessus des nuages
Il n'y a pas d'élévation,ils n'ont pas besoin de la mienne
Mais je rêve,je rêve de tout ça.
Si je te parlais,
Voudrait tu me faire passer pour un idiot?
Je tombe amoureux de toi
Et je rêve des choses que nous ferions
Mais tu ne me connais pas,tu ne me connais pas du tout.
Par peur de ce que tu pourrais faire
Je ne dis rien qui pourrait t'avoir(pour t'avoir?)
Mais mon coeur est,mon coeur en toi
Qu'est-ce-que je suis supposé faire?
Voudrait tu me faire passer pour un idiot?
Je suis assis en face de toi
Parceque tu ne sais pas ce que je viens de faire
Mais je rêve,je rêve pas du tout.
Je tombe amoureux de toi
Mais tu rêves,et c'est ce que je fais
Mais je tombe,je tombe pas tout à fait.
oula!! bon als j'ai vraiment eu du mal à la traduire dc si vs avez des propositions pour une meilleure traduction allez-y!!
